add molly brown user to tty

Dockerfile

@@ -9,11 +9,12 @@ FROM thallian/confd-env:latest
 
 RUN addgroup -g 2222 molly-brown
 RUN adduser -h /home/molly-brown -S -D -u 2222 -G molly-brown molly-brown
+RUN useradd -G tty molly-brown
 
 RUN mkdir -p /var/gemini
 RUN chown molly-brown:molly-brown /var/gemini
 
-RUN ln -sf /dev/tty /home/molly-brown/access.log
+RUN ln -sf /dev/stdout /home/molly-brown/access.log
 
 RUN apk --no-cache add \
     openssl \

README.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 [Molly Brown](https://tildegit.org/solderpunk/molly-brown) server for the 
 [Gemini](https://gemini.circumlunar.space/) protocol.
 
+Needs to run with a tty.
+
 # Volumes
 - `/var/gemini/`: root directory for files
 - `/etc/molly-brown/keys`: key files