listen on ipv6 interfaces as well

Dockerfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 FROM docker.io/alpine:3.16 AS builder
 
-ENV VERSION=v1.68.0
+ENV VERSION=v1.71.0
 
 RUN apk add --no-cache \
     alpine-sdk \

rootfs/etc/confd/templates/server.yaml.tmpl

@@ -301,7 +301,7 @@ listeners:
     tls: false
     type: http
     x_forwarded: true
-    bind_addresses: ['0.0.0.0']
+    bind_addresses: ['::']
 
     resources:
       - names: [client, federation]
@@ -1515,7 +1515,7 @@ room_prejoin_state:
 app_service_config_files: {{if not (getenv "REGISTRATIONS")}}[]{{end}}
 {{- if (getenv "REGISTRATIONS")}}
 {{- range $registration := split (getenv "REGISTRATIONS") ";"}}
-    - {{ $registration -}}
+    - registrations/{{ $registration -}}
 {{end}}
 {{end}}